Les textes suivants sont tirés de la Traduction œcuménique de la Bible :
« Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu’ils font » (Lc 23,34), prononcée immédiatement après son crucifiement entre deux malfaiteurs (bon Larron et mauvais Larron).
« En vérité, je te le dis, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis » (Lc 23,43), adressée à un des deux malfaiteurs, en réponse à sa demande « souviens-toi de moi quand tu viendras dans ton royaume ».
« Femme, voici ton fils », adressés à sa mère Marie ; et à Jean : « Voici ta mère » (Jean 19,26–27).
« Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? » (Mc 15,34 et Mt 27,46) crié « à voix forte » en araméen
« J’ai soif » (Jn 19,28) prononcée « pour que l’Écriture soit accomplie jusqu’au bout », commente l’évangéliste. Jésus cite, selon l’évangéliste, le psaume 69:22 : « ils m’ont donné du poison à manger, et pour boire, de l’eau vinaigrée lorsque j’avais soif ».
« Tout est achevé » (Jn 19,30) prononcée après qu’il eut bu de cette boisson.
Jésus poussa un grand cri : « Père, entre tes mains je remets mon esprit » (Lc 23,46). Et sur ces mots, il mourut.