Voici une version plus fluide, journalistique et resserrée, avec un titre plus accrocheur :
Écriture
Inde : la loi anti-conversion inquiète les chrétiens du Maharashtra
L’entrée en vigueur, le 28 août 2026, de la nouvelle loi anti-conversion du Maharashtra suscite de vives inquiétudes au sein de la communauté chrétienne. À Mumbai, plusieurs églises demandent désormais à leurs fidèles de signer des formulaires attestant qu’ils participent librement aux cultes, sans aucune contrainte.
Selon des représentants de la communauté chrétienne, cette mesure vise à prévenir d’éventuelles accusations de conversion forcée. Près de 4 000 églises de la région métropolitaine de Mumbai auraient adopté cette précaution afin de protéger à la fois leurs fidèles et leurs responsables religieux.
Cette décision intervient dans un climat de tensions croissantes autour des activités chrétiennes. Le pasteur Sam Mathai, basé à Vasai, dans le district voisin de Palghar, affirme que onze attaques contre des églises ont été enregistrées dans la région au cours des six derniers mois.
Pour Dolphy D’Souza, porte-parole de la Bombay Catholic Sabha, les formulaires constituent désormais une mesure de protection face au risque de poursuites. « Ces formulaires sont la moindre mesure de sécurité que nous puissions prendre pour nous protéger contre des poursuites judiciaires », estime-t-il.
La contestation dépasse toutefois le cercle des responsables religieux. Le 24 août, à Mumbai, une coalition de vingt organisations religieuses, de la société civile et de défense des droits des femmes a dénoncé la nouvelle législation. Ses membres la considèrent comme une « régulation intrusive des choix personnels » susceptible de restreindre la liberté de religion.
Les opposants à la loi soulignent également que les conversions obtenues par fraude ou par contrainte sont déjà sanctionnées par la législation pénale indienne. Ils redoutent ainsi que le nouveau dispositif ne serve davantage à surveiller les minorités religieuses qu’à combler un véritable vide juridique.
Dans les églises du Maharashtra, la prudence semble désormais s’imposer. En demandant à leurs fidèles de formaliser leur participation volontaire aux cultes, les responsables religieux cherchent à se prémunir contre un éventuel usage de la loi à leur encontre.
Je peux aussi vous proposer une �⁠version plus courte, au style presse en ligne, avec un titre encore plus percutant.

La Rédaction avec info chrétiennes com